Subtitles by EMJR35
Selamat sejahtera
semua banduan yang tiada harapan menanti pengakhiran hidup korang terkurung dalam sel ini!
Jika korang hanya menanti kematian.
Apa kata korang bertarung sampai mati dalam sel itu?!
Sesiapa yang hidup... Aku akan jadikan korang sebahagian dari anak kapal dan bawa korang berlayar bersama!
Bawa yang lain, tapi bukan dia.
Jadi, dia masih hidup...
Lelaki yang dikenali sebagai 'Pewaris Syaitan'...
[2 Tahun Kemudian]
Kekayaan, kemasyhuran, kuasa...
Gold Roger, Raja Lanun, memiliki segalanya di dunia ini telah menawarkan...
Kata-kata terakhir sebelum kematiannya telah membawa orang di seluruh dunia ke lautan.
"Hartaku? Jika kau mahukannya, kau boleh mengambilnya.
Carilah. Aku tinggalkan semuanya yang dunia ini telah berikan disana."
Kata-kata ini telah mencetuskan Era Lanun Teragung.
Ketika itu... Aku telah mati sekali... dan kau juga sama.
Tapi... masukkan aku sekali.
Aku Buena Vista, mempunyai maklumat terperinci dalam hidupku!
Harta yang dia sembunyikan ada dalam genggamanku!
Dengan itu... semua yang kau inginkan akan jadi milik kau!
Mari lakukan...
Pesta lanun terbesar di dunia, oleh lanun, untuk lanun...!
Pesta Lanun!
"Kepada semua lanun yang dikasihi!
Musuh dan sekutu bercampur bertukar-tukar minuman ucap selamat boleh jadi menyeronokkan.
Semua terbuka untuk hadir dan pergi ikut suka mereka.
Kami menjemput kalian ke jamuan terbesar di dunia, Pesta Lanun.
Yang benar, Kapten Pesta Lanun, Buena Festa."
Aku dah nampak!
Pesta!
Aku pernah dengar tentang pesta lanun.
Ia merupakan pesta lanun sangat besar tiba-tiba diadakan sekali setiap beberapa tahun.
Aku dengar kapal-kapal yang aneh, makanan, senjata, maklumat, dan benda-benda dari seluruh dunia akan berada di sana.
Seperti pasaran gelap lanun, kan?
Bunyi seperti ada minuman keras yang sedap juga.
"Tambahan pula, kali ini, untuk hiburan, sebagai" ...
..."Raja Lanun, Gold Roger" ...
..."berkaitan dengan pemburuan harta karun sedang dirancang."
Dengar seperti menyeronokkan
"Memburu untuk harta karun Raja Lanun!"
- Pesta Lanun?
- Memburu harta karun!
- Mereka malah berikan kita Eternal Pose untuk ke pulau pesta.
- Dan lagi, Raja Lanun punya...
- Memburu harta karun!
Hei! Cubalah syak sesuatu!
Dia menakutkan!
Buena Festa dikenali sebagai Nombor 1 dunia Penganjur Pesta,
dan juga seorang lanun yang ada hubungan kuat terhadap pemberi maklumat dan pedagang senjata,
dan menjadi bahan khabar angin gelap yang tak berkesudahan.
Tapi aku sangka dia dah mati.
Orang yang dah mati dan harta karun Raja Lanun...
Baiklah, apa pun kebenarannya,
kita tak boleh abaikan kata-kata "Raja Lanun". Betul tak, Kapten?
Ia adalah pemburuan harta karun diantara lanun! Sudah tentu ia akan lebih menyeronokkan!
Ayuh! Menuju ke Pesta Lanun!
Menakjubkan...
Pemain-pemain utama telah tiba...
Maaf, Encik Festa.
Kau nampak bersemangat... Monkey D. Luffy.
Ini adalah pesta besar-besaran untuk meraikan pelancaran kita.
Pastikan kau bakar semangat!
Wahai lanun yang aku kasihi!
Anda sedang berseronok di Pesta Lanun?!
Saya yakin anda semua tahu, berlawan, menculik, mencuri, sebagainya...
Apa pun dibenarkan dalam Pesta Lanun!
Tapi... ada satu peraturan utama!
Jangan sesekali beritahu Tentera Laut tentang pesta ini!
Sesiapa yang beritahu... akan dikejar sehingga hujung neraka dan dihapuskan oleh semua lanun disini.
Ooh, seramnya!
Maaf, aku masih belum perkenalkan diriku!
Aku adalah pengacara dan hos anda, Donald Moderate!
Dan ini adalah tetamu istimewa kita! Penyanyi kesukaan ramai, Ann!
Senang bertemu korang semua!
Seperti yang korang tahu, Ann adalah pengguna kuasa Devil Fruit!
Bijo Bijo Bijo!
Whoa! Panas!
Bijo Bijo no Mi!
Kuasanya dapat menukar imej yang disentuh menjadi gambar ilusi!
Kemudian ia hilang begitu saja.
Terima kasih!
Sekarang, kita menghidupkan semula Pesta Lanun selepas 20 tahun lamanya.
Dan terdapat sebab tertentu kenapa tempatnya di pulau ini!
Dikatakan bahawa sebelum bermulanya Era Lanun Teragung,
Raja Lanun, Gold Roger, telah menemui pulau ini
dan menyembunyikan harta karun yang menakjubkan entah di mana dalam pulau ini!
Dan ini apa yang dia kata:
"Jauh ke dalam, kegelapan yang tinggi kami tinggalkan jawapan kami."
Sekarang, kawan-kawanku! Inilah cabaran dari Raja Lanun!
Mari selesaikan misteri ini dan capai harta karun itu!
Hei, Cepat! Mereka sedang berucap sesuatu!
Kita terlalu lewat!
Itu salah korang! Aku dah cakap kita kena bersedia untuk pemburuan harta karun!
Kenapa kau kena buat diri korang macam itu?!
Tengoklah siapa yang bercakap.
Walau apa pun berlaku, ini terlalu ramai...
Inilah urusan sebenar!
Ya! Tak sabar!
Korang semua jangan risau! Yang pastinya Usopp yang hebat akan dapat harta karun!
Mari pergi, Chopper!
Ya!
Tekalah kita kena pergi dengan mereka sepanjang masa.
Tapi, sejauh yang aku tahu dari lanun-lanun yang berkumpul ini...
Ya... Aku nampak sekumpulan orang gila.
Apa?!
Hei, kesemua kapal lanun bersedia untuk pergi sekarang!
- Berharap pada kau, Franky!
- Ugh.
Penyakit 'Tak Dapat Buru Harta Kurun' dah terkena padaku...
Kau tak apa-apa, Usopp?!
Apa yang kau buat, bodoh?!
Bukan aku! Ini salah dia!
Kenapa salah aku pula?!
Diamlah bodoh! Cepat dan cari dia!
Kau yang bertanggungjawab menjaga keselamatan!
Betul! Aku yang bertanggungjawab hal keselamatan disini!
Aku seorang daripada 7 Panglima Perang Lautan yang menggerunkan!
Lagenda yang hidup... Kapten Buggy, Badut yang Bijak!
Kita hantar masuk 200 pengawal lanun, dan sekarang, masih belum tangkap seekor tikus!
Bayaran kita dari lelaki tua pesta itu akan berkurang! Cari dia cepat!
Nampaknya situasi ini akan jadi lebih teruk dari yang aku sangka.
Straw Hat!
Jumpa pun kau! Trafalgar Law!
Room... Shambles!
Dia menghilang?!
Pesta Lanun ini... Untuk difikirkan lanun-lanun ini sebenarnya berkumpul...
"Tangkap mereka semua sekarang"...
...adalah apa yang aku nak cakap, tapi...
Sasaran utama kita adalah bos besar, Festa si 'Penganjur Pesta'.
Lanun terulung dari zaman Roger yang mana kita sangka telah mati dalam kemalangan Sea King.
Dan lelaki ini juga.
Lelaki Ibu Pejabat Tentera Laut tidak akan mengakui masih hidup.
Douglas Bullet... pelari banduan terkejam dari Tahap 6 di Impel Down...
Jika mereka berdua bergabung, jelas sekali ini bukan pesta yang biasa.
Apa itu?
Apa yang sedang berlaku?
Berhenti! Ia adalah petanda untuk berhenti!
Bukan... Ini mesti...
Aliran arus ini adalah...
Oh Tuhan! Sesuatu yang dahsyat sedang berlaku!
Ah! Kawan-kawanku! Ingat kata-kata yang aku cakap awal tadi!
"Jauh ke dalam, kegelapan yang tinggi...
...kami tinggalkan jawapan kami."
Tapi apa maksudnya dengan "tinggi"?!
Adakah ini...?!
Sekejap... Saya faham.
Dari kegelapan lautan dalam, ia memanjat ke syurga diatas!
Menakjubkan!
Ia adalah arus laut yang memancut... Aliran Memancut!
Whoa! Dan buih-buih telah muncul!
Tambahan pula...! Sangat, sangat besar...
Whoa! Apa itu?!
Sebuah... pulau?! Ia adalah buih dengan pulau di dalamnya!
Cantiknya!
Tak salah lagi! Itu mesti jawapan Roger yang tersembunyi!
Sekarang, kawan-kawanku! Bagaimana anda akan teruskan untuk ke pulau harta karun itu?!
Baiklah! Ayuh, Franky!
Biar aku uruskan, Kapten! Inilah sebabnya kenapa kita ada... senjata rahsia!
Senjata rahsia?!
Ketepi semua,
Oh! Peserta pertama yang mulakan langkahnya adalah...
...Lanun Kid yang terkenal jahatnya dari Worst Generation!
Kapten mereka, Eustass 'Kapten' Kid, dan gandingannya, Pembunuh 'Askar Beramai-ramai',
dalam permainan sekarang!
Sekarang Pesta Lanun semakin hangat!
Pemburuan harta karun Gold Roger, Raja Lanun....
Bukan! Ini lebih kepada seperti Perlumbaan Harta Karun!
Mulakan sekarang!
Kid, kau nak bermain sepanjang permainan ini?
Permainan, huh?
Sekarang! Lanun yang mensasarkan harta karun sedang mengikuti Kid!
Lanun On-Air sedang berlayar secara berirama!
Inilah kapten mereka, Scratchmen Apoo!
Apa yang terburu-buru, huh?
Oh! Dan Lanun Drake sedang membedil!
X. Drake sedang mendekati Kid!
Red Flag dan Sea Roar, huh?
Dan! Satu-satunya kapten wanita dalam Worst Generation... Lanun Bonney!
Inilah Bonney, si 'Pelahap'!
Pizza lagi!
Apa yang kau buat?
Tolong beri laluan, cik adik.
Lanun Fallen Monk telah memotong. Ini kaptennya... Urouge!
Oh! Bedilan tanpa simpati dari Lanun Firetank!
Itu adalah Capone 'Geng' Bege!
Tak boleh tewaskan aku dengan bilangan...
Seterusnya, Lanun Hawkins mengikuti!
Hei... Adakah ini masanya untuk menilik nasib?!
Kami akan sokong Luffy-senpai dengan apa yang kami ada!
Aku akan jadi yang paling menonjol!
Hei! Biar aku buat pengenalan juga!
Orang yang sedang mendekati Worst Generation
adalah Bartolomeo seorang kanibal dan Kuda Putih Cavendish!
Dan!...
Sekumpulan lanun-lanun yang lain juga.
Perkenalkan kami betul-betul!
Apa yang akan berlaku dalam Perlumbaan Harta Karun ini?!
Mereka sedang memanjat disepanjang Aliran Memancut ini!
Jadi dimanakah harta karun tersebut?
Aku akan tinggalkan kekecohan ini bersama kau di tengah ini.
Apa?!
Laporkan situasi melalui Den Den Mushi.
Ke mana kau nak pergi, Smoker?
Aku ambil peluang ini untuk menyelinap ke dalam tempat persembunyian Festa.
Aku nak pergi terus ke dalang disebalik semua ini.
Maaf kerana menunggu!
Ini adalah Thousand Sunny versi terbang!
Maharaja Bentuk Penguin!
Hebatnya!
Sekarang, mari pergi dan kejar.
Berhenti disana, lelaki getah tak guna!
Lama tidak berjumpa, Straw Hat! Sekarang, serahkan dia!
Oh, Buggy.
Ugh.
Korang dah bersedia?!
Coup de... Burst!
Buggyyyn!
Ayuh pergi!
Whoa!
Ini menakjubkan!
Daripada bawah mereka terus memecut naik ke atas!
Tiada satu jiwa pun di laut ini yang tidak mengenali lelaki ini!
Seorang lelaki dengan 1.5 bilion ganjaran untuk kepalanya!
Itulah dia Monkey D. Luffy!
Dengan Straw Hat sertai permainan ini, Perlumbaan Harta Karun menghangatkan malah lebih!
Straw Hat! Aku bersorak untuk kau!
Luffy-senpai!
Jangan menonjol lebih dari aku!
Itu tidak adil, Straw Hat!
Kami akan pecut melaluinya!
Cemerlang.
Sekarang, masanya untuk kembali kepada perancangan kita.
Apa itu?
Lanun Straw Hat telah melonjak ke paling hadapan
Cara untuk buat perkara nampak menarik, Straw Hat.
Mendarat selesai!
Syukurlah...
Kita agak jauh dihadapan, tapi pastikan kau bersedia untuk serangan dari arah belakang.
Franky, itu sangat menakjubkan!
Sudah tentu menakjubkan!
Baiklah! Mari lakukannya dengan cepat!
Dengan cepat!
Apahalnya?
Ah!
Tra!
Straw... Hat...
- Aku perlukan peti kecemasan! - Apa yang sedang berlaku?
Kau perlu dirawat secapat mungkin!
Tak perlu. Aku akan pergi dengan segera.
Korang perlu tinggalkan pulau ini sekarang juga.
Festa... sedang...
Bercakap tentang penganjur Pesta Lanun kah?
Bukan sahaja Festa. Mereka sedang merancang sesuatu yang tak baik.
Aku telah uruskan anak kapal aku melepaskan diri... tapi tempat ini akan menjadi zon perang.
Hei, hei, apa yang tiba-tiba saja ini?
Tunggu, Tra!
Tra, kau perlu berehat!
Maaf kerana mengganggu. Inilah perkara yang aku telah siasat.
Kau nak kemana dengan keadaan seperti itu?!
Aku nak ajar mereka.
Whoa! Mereka di belakang kita sudah semakin hampir!
Ini teruk! Apa kita nak buat?!
Kita akan terus maju!
Tapi kita tak boleh biarkan Tra seperti ini juga!
Chopper, jagakan dia!
Baiklah!
Hei! Aku nak beredar!
Kalau begitu aku ikut sama.
"Buka hanya Festa"... yang mana bermaksud
terdapat pihak yang terlibat berkaitan dengan konflik dibelakang tabir.
Jika pesta ini adalah perangkap, ini bukan sahaja masalah Tra.
Biar aku pergi siasat.
Kalau begitu aku akan jadi pengawal Robin!
Kalau ia adalah kerja rahsia, aku akan menemani mereka.
Okey, baiklah!
- Hei! - Ia semakin menarik.
Maksud kau teruk.
Ia mungkin ada kaitan dengan harta karun tersebut, maka jom telitinya.
Faham, Nami!
Mari lakukan! Tra!
Buatlah apa kau nak buat.
Jika kita nak berpecah, kau boleh gunakan itu.
Apa kita nak buat?!
Kita akan mati!
Oh, tapi aku dah pun mati!
﻿Mil Fleur!
Kau telah selamatkan kami, Robin.
Kalau ada apa-apa berlaku hubungi menggunakan Den Den Mushi!
Baik.
Biar aku rawat kau dulu.
Tidak...
Ayuh cepat. Kita sedang menuju ke bawah tanah pulau ini...
...untuk mencari Festa!
Mari pergi sekarang! Kita sudah hampir ke pulau harta karun!
Sekarang! kapal-kapal lanun semakin hampir ke kemuncak!
Aku dah nampak puncak!
Apa yang akan terjadi kepada kita?!
Kelajuan penuh... mara!
Kumpulan teratas telah panjat seluruh laluan ke atas... Aliran Memancut!
Banyak kapal lanun sedang melonjak ke udara!
Saya tak pernah lihat apa-apa seperti ini!
Dan! Yang pertama akan sampai ke pulau harta karun adalah...
...sudah pasti, Lanun Straw Hat!
Whoa!
Wow! Apa itu?!
Sebuah kapal gergasi terdampar di pulau harta karun!
Dan tengok apa ada di sana!
Terdapat banyak harta karun!
Suasana sudah mula huru-hara!
Whoa!
Segunung harta karun! Kapal harta karun!
Luffy!
Harta karun milik kita!
Peti harta karun itu nampak lama dan mencurigakan.
Aku boleh hidu udara misteri dari sini!
Luffy! Yang kecil itu, peti lama dalam timbunan harta karun!
Itu mungkin harta karun Raja Lanun!
Baiklah!
Baiklah! Korang pergi dapatkan!
Kau pun sama pergi! Apa yang kau takutkan?
Jangan jadi bodoh!
Aku seorang penembak tepat! Membantu mereka adalah tugas aku.
Kau cuma jadi penakut!
Semakin menyeronokkan!
Disana harta karun!
Dapatkan harta karun!
Sekarang, perlumbaan harta karun telah sampai ke peringkat akhir!
Teruskan mara!
Baiklah!
Kau nak berlawan...
Pemburu Lanun...!
Boom!
Straw Hat!
Siapa kau?!
Kami dah muak dan penat dengan kegilaan kau!
Aku akan ambik harta karun itu!
Jumpa lagi!
Teruskan berlawan bodoh!
Kau...!
Kau nak cuba halang aku?
Ini perlumbaan. Kau sepatutnya halang laluan orang.
Kau nampaknya nak mati.
Ketepilah!
Gomu-Gomu... Elephant Gun!
Berhenti, Straw Hat!
Ini menjadi perlumbaan yang sengit! Siapa yang akan... Huh?!
Siapa yang akan menang?!
Ini kemenangan yang mudah dengan hanya guna askar aku!
Ketepi!
Pemandangan yang indah!
Kenapa, kau...
Kapten! Ayuh cepat...
Mencuri, kadar berjaya... 40 peratus...
Inilah dia, korang!
Serangan istimewa, Midori Boshi!
Impact Wolf!
Thunderbolt Tempo!
﻿Franky Radical Beam!
Ketepi, Ketepi, Ketepi!
Gomu-Gomu... Giant Pistol!
Itu dia!
Semua orang kuat. Ini menyeronokkan!
Senyaplah!
Harta karun lebih penting dari keselamatan.
- Dapatkan dia! - Orang ni sangat gila!
Tewaskan dia!
Di depan itu adalah tempat persembunyiannya. Tapi berhati-hati.
Aku telah diserang hendap disini tadi.
- Ah. - Huh?
Jijiknya, Brook!
Maafkan saya.
Senyaplah!
Saya minta maaf.
Nampaknya kita tak boleh pergi jauh ke depan lagi, Robin.
- Izinkan saya.
- Okey.
Jangan risau, ia takkan menyebabkan sebarang masalah.
Semuanya berjalan lancar. Seperti yang dirancang, kita akan lancarkan...
...Buster Call terhadap pulau ini.
Hm? Apa masalahnya?
Kenapa?!
'Buster Call'... Apa itu?
Ia adalah serangan tentera laut berskala besar melenyapkan semua benda dan orang.
Seluruh pulau ini akan lesap dari peta.
Kami tahu itu! Tapi kenapa nak buat itu sekarang?!
Tak pasti... tapi kita kena beritahu semua orang.
Apa korang buat di sini?!
Agak biadap kau tiba-tiba menyerang.
Brook, hati-hati! Batu Laut Prisma dibina di dalamnya.
Betul itu.
Batu ini memancarkan tenaga sama seperti laut.
Mana-mana pengguna kuasa Devil Fruit yang menyentuh ini akan jadi tak berdaya.
Aku akan halang dia disini. Korang pergi dapatkan Luffy!
Kau ingat aku akan lepaskan kau?!
Bawa Robin besama kau dan lari!
Aku tak rasa begitu!
Lepaskan dia!
Haki, huh?
Apa yang kau buat?
Sepatutnya aku yang tanya!
Lihatlah! Ini perlumbaan yang sengit!
Dan banyak lanun sudah mengalah!
Siapa yang akan mendapatkan harta karun itu?!
Jangan halang laluanku!
Kau pun sama!
Aku dah dapat!
Harta karun Raja Lanun... semuanya milik aku!
Badut tak guna itu!
Buggy! Harta karun itu aku punya!
Tak guna kau lelaki getah!
Mari keluar dari sini!
Aku tak rasa begitu!
Rampas dari lelaki itu! Dapatkan harta karun!
Baik, tuan!
Whoa!
Harta karun ini milik aku!
Ia adalah harta karun Kapten Roger. Pasti ada sesuatu yang...
Apa?! Sekejap, ini adalah...
Orang pertama yang mendapatkan peti harta karun adalah salah satu daripada 7 Panglima Perang,
Buggy Badut yang Bijak! Apa rasanya yang ada dalam...
Apa ini?!
Apa yang berlaku?!
Buih...
Aku sedang jatuh!
Harta karun aku!
Apa yang sedang berlaku ini?!
Bertahan! Sunny!
Luffy!
Aku tak nak mati lagi!
'Iron Arm'nya masih tidak berubah.
Kuasa yang besar dilatih selama 20 tahun dalam penjara...
Pastikan ia nampak luar biasa!
Kau tak apa-apa, Kid?
High Priest! Bertahan!
Ini sangat menggilakan...
Kapten!
Bertenang, aku tak nampak apa-apa bayangan maut.
Apa yang telah berlaku?!
Bertahan!
Aku sangka aku dah mati!
Kapten Buggy!
Baiklah! Aku berjaya! Ini adalah Raja Lanun punya...
Ini adalah... Adakah ini...?!
Kapal besar tiba-tiba terbang melanggar pulau itu dan musnahkannya!
Dan ke mana perginya harta karun Raja Lanun pergi?!
Tak guna, siapa yang lakukan tadi?!
Apa?!
Kau berguraukah...
Itu...
Usopp!
Laut ini adalah medan pertempuran.
Matilah.
Apa yang kau buat?!
Luffy!
Tak guna kau!
Mesti kaulah yang... telah menyerang Ta!
Oh? Kau agak cekal.
Ini kelihatan teruk sekali!
Siapa dia ini?
Ingatkan aku sudah mati!
Oh, kau masih hidup.
Mestilah aku hidup.
Tak guna! Aku terjatuhkan harta karun! Siapa yang bertanggungjawab?
Itu...
Kau kenal dia?
Ya... Sama seperti aku, dia pernah menjadi rakan Raja Lanun...
Namanya ialah Douglas Bullet.
Dia adalah raksasa yang kuatnya seperti Rayleigh.
Rayleigh? Maksud kau orang kanan Raja Lanun?!
Sekarang, mari mulakan.
Apa itu?!
Apa...? Hei...
Kecemasan!
Tak mungkin...! Pesta ini sepatutnya menjadi rahsia sepenuhnya.
Hei, Festa! Apa dah jadi dengan kawalan maklumat kau?!
Hei... Jangan kata itu...
Itu adalah armada Tentera Laut yang besar.
Lari!
Tunggu aku!
Siapa yang bocorkan maklumat?!
Armada pertama kapal perang Tentera Laut telah tiba seperti yang dirancang di laut terbuka.
Pesanan dari armada Tentera Laut.
"Kepungan selesai. Kami hargai kerjasama anda."
Naik Laksamana Momonga?
Sekarang, apa kau nak buat, lanun-lanun?
Hadapi mereka... atau lari dari mereka?
Tak guna! Kita telah diperangkap oleh Festa! Dia khianati kita terhadap Tentera Laut!
Apa? Hei, tunggu aku!
Aku tak nampak ruang untuk lari...
Bukan sahaja harta karun yang dia kejar?
Hei, kau...
Kau cari pasal dengan kawan aku. Lebih baik kau bersedia untuk berhadapan dengan aku.
Kawan?
Maksud kau si sampah ini tak dapat lindungi walaupun satu karta karun?
Aku dengar Worst Generation adalah kuat...
Kalau kau mahukan harta karun ini...
...datang padaku.
Haoshoku Haki!
Iblis sebenar...
Luar biasa!
Marilah!
Apa masalahnya, Worst Generation? Terlalu takut untuk mulakan langkah?
Kau akan berlawan... dengan aku!
Zoro!
Kami akan hubungi Sanji dan yang lain dan bersedia untuk lari dari sini!
Bukannya mudah nak melepasi kapal perang yang banyak itu!
Kita perlukan rancangan!
Biar aku uruskan Usopp! Kau pergi jaga Sunny!
Baiklah!
Abang! Biar kami tolong kau!
Ugh! Apa benda itu?
Korang ya!
Baiklah! Ikut aku!
Zoro! Salah arah!
Keajaiban?!
Zoro! Kau hebat!
Kami datang untuk kau juga! Bersyukurlah!
Lari sebelum kau terheret sama!
Dasar budak mentah! Jangan rasa seronok sangat hanya kerana kau dah keluar dari kandang!
Marilah. Aku akan mulakan dengan korang dahulu.
Pentas dah disediakan...
Cuma ada lebih kurang 10 minit lagi.
Kau dipanggil 'Pewaris Iblis'... Sekarang, mari lihat kekuatan kau.
Apa yang sedang berlaku...? Usopp...!
Malah tentera laut pun ada disini... Apa yang berlaku?
Lama tak berjumpa...
Cik All Sunday.
Kau adalah... Crocodile!
Mengejutkan. Kalau kau nak pergi dapatkan juga, jadi maksudnya harta karun itu...
...mesti ada sesuatu yang mampu menggegarkan dunia...
Kau sangat teliti. Douglas Bullet secara senyap-senyap terlibat dengan pesta ini.
'Tragedi Galzburg'... Lanun yang menyebabkan pembunuhan beramai-ramai?!
Kekuatannya agak menjengkelkan.
Apa yang kau dari aku?
Bukan kau...
Aku ada urusan dengan kau.
Aku ada rancangan. Ikut aku.
Menyelinap masuk ke tempat seperti ini! Apa yang kau cari?!
Kau juga sama! Sejenis Buster Call?! Korang dah gila ke?!
Huh? Apa yang kau cakapkan ini?!
Smoker! Ada kecemasan! Bullet telah muncul dan rampas harta karun itu!
Dia telah musnahkan pulau itu dan akan beralawan dengan Straw Hat!
Jadi dia dah mulakan langkahnya....
Kapten! Kau nak pergi mana?!
Aku nak pergi kosongkan, tentulah!
Kau nak kosongkan semua kapal perang itu?!
Wow, Kapten Buggy!
Sejauh mana munasabahnya?
Hanya dia seorang lebih teruk daripada berhadapan dengan armada Tentera Laut.
Sebaiknya tidak terlibat...
...walaupun harta karun itu kemungkinan adalah 'One Piece'.
Korang semua jangan halang aku!
Aku lawan dia! Dan kau seterusnya, Straw Hat!
Biar aku datang kalau kau taknak...
Demon Face!
Boom!
Apa...?
Kasihannya! Aku akan selesaikan kau dengan menukarkan kau jadi budak-budak!
Gum-Gum... Elephant Gun!
Kenapa, kau!
Jangan halang laluan aku!
Korang semua menghalang aku!
Big Father!
Wow!
Boom, boom!
Inga Zarashi!
Mati kau!
Gum-Gum... Red Hawk!
Jangan menyibuk, korang semua!
Aku yang patut cakap macam itu!
Boleh tahan... Tapi tak cukup!
Latihan, taktik, keazaman...
Kau kekurangan semua itu...
Aku akan tunjukkan apa sebenarnya, yang dikatakan kekuatan!
Tak guna kau! Apa yang kau nak?!
Untuk menjadi yang terkuat di dunia!
Ini sangat bagus, suasana tegang.
Jangan mati di tanganku terlalu mudah.
Sebelum Luffy dan Usopp kembali,
Aku akan kurangkan bilangan kapal perang dan buat laluan!
Kau uruskan kapal!
Abang Zero amanahkan saya dengan misi!
Biar aku uruskan! Aku akan jaganya dengan nyawaku.
Sekarang... Bagaimana kita nak bukakan laluan...?
Itu Fujitora!
Laksamanakan dirinya sendiri!
Aku datang untuk mencari jenis keadilan apa pertempuran ini.
Ikut Laksamana Fujitora! Tangkap semua lanun!
Ugh! Apa yang korang mahukan?!
Straw Hats! Kau mesti...
Tolong selamatkan kami!
Pergilah berlawan untuk diri korang!
Aku ada bau Robin!
Korang semua!
Robin! Aku senang hati kau selamat!
Terima kasih. Dimana dia?
Dia tiba-tiba dapat panggilan dan pergi entah ke mana.
Aku tertanya-tanya tentang apa semua itu.
Hei, Robin, Dimana Law?
Berkenaan itu...
Baiklah, mari pecahkan kepada dua kumpulan.
Chopper dan Brook,
korang pergi semula dan beritahu Luffy dan lain-lain berkenaan Buster Call.
Baik.
Robin, kau ikut aku.
Okey.
Dengar semua! Luffy pasti akan dapat harta karun itu.
Kita percayakannya dan bertindak dengan sewajarnya.
Faham!
Dia bermain-main...
Inilah kekuatan seorang lelaki yang akan menjadi Raja Lanun.
Kalau matlamat kau untuk menjadi Raja Lanun...
...maka aku takkan kalah dengan kau!
Fourth Gear!
Snake Man!
Menggunakan kuasa Devil Fruit dan Haki sepenuhnya?
Kau takkan bertahan lama seperti itu.
Ya, inilah dia!
Lari! Python!
Gum-Gum... Jet Culverin!
Gum-Gum...
...Black Mamba!
Tak hairanlah kau ada ganjaran 1.5 bilion... Kau ada sedikit keberanian!
Kenapa ini?! Sudah selesai ke?!
Ya! Ini akan selesaikan kau!
Gum-Gum...
Berikan aku pukulan terbaik kau! Straw Hat!
Tunjukkan aku kekuatan sebenar kau!
...King Cobra!
Bekas ahli krew Raja Lanun sedang bertarung
dengan Maharaja kelima, Straw Hat Luffy!
Ini akan jadi cerita yang menarik!
Bergantung. Parti baru saja bermula.
Bersedia! Brachio head! Bertukar!
Iron... Pirate!
Jeneral... Franky!
Lari!
Jangan biarkan mereka terlepas!
Apa yang korang buat, bergabung dengan lelaki itu?!
Ini diluar pengetahuan aku.
Siapa tahu sama ada keputusan memulakan perang ini akan menjadi berbaloi atau tak...
'Perang', kau cakap?!
Barrier Bulls!
Bilah Kecantikan... Saint! Exupéry!
Kau fikir kau boleh kalahkan aku?!
Ajar mereka, Bos!
Ambil ini! Noro-Noro Bea...
Diamlah!
Hentikan kapal!
Kau!
Kapten kita sendiri merangkak ke barisan hadapan!
Adakah mereka cuma orang-orang bodoh?
Korang, ini dia! Zeus Breeze Tempo!
Boleh tahan, Straw Hat...
Aku suka lelaki yang kuat.
Tapi kau dan orang-orang kau...
Aku akan bunuh korang semua...
...untuk menjadi yang terkuat!
Pergi jadi yang terkuat di tempat lain!
Lebih baik kau jangan sentuh kawan-kawanku!
Kau buat aku muak!
Laut ini adalah medan pertempuran.
Kuasa adalah segala-galanya.
Apa itu?!
Ini kapal aku, Catapult!
Ia diisi dengan semua jenis senjata dan besi.
Union Armada!
Kuasa Devil Fruit...
Aku adalah Combinable Human yang memakan Buah Gasha Gasha!
Aku boleh cantumkan semua jenis objek dan bentukkannya.
Sebagai tambahan untuk kekuatanku, aku ada kemampuan yang tertinggi!
Dengan kekuatan itu, dia adalah pengguna kuasa Devil Fruit...?
Apa yang akan berlaku?
Yang lemah takkan selamat di lautan ini...
...sama seperti... si hidung panjang awal tadi.
Asingkan mana-mana orang yang tak berguna, Straw Hat.
Tergamak kau cakap macam itu?!
Habistu dengan siapa aku nak bergembira?! Kau ini bodoh ke?!
Orang bodoh yang tiada harapan adalah kau!
Kau panggil 'kawan' adalah satu kelemahan.
Malah Whitebeard Crazy Old Geezer mati untuk orang-orangnya.
Begitu juga Roger!
Mereka yang mati adalah orang yang tewas!
Itulah hadnya bagi sesiapa yang berpaut pada 'kawan-kawan'.
Kekuatan aku wujud hanya untuk aku dan kejayaanku!
Aku takkan tewas dengan orang macam itu!
Kalau kau nak bercakap besar, apa kata kau ambil ini semula, budak?!
Aku akan beritahu korang semua sebelum korang mati...
Ini benar-benar harta karun Roger!
Di dalamnya...
...adalah One Piece!
One... Piece...
Ia berakhir disini. Sekarang, biar aku lihat kau bertungkus-lumus.
Bilah Graviti! Amukkan Harimau!
﻿1080-Pound Phoenix!
﻿Ultra Tiger Hunt!
Kita akan larikan diri sebelum tentera laut yang lain sampai ke sini.
Jangan beritahu yang...
Panglima Perang...
Apa-apalah. Pacifistas! Dapatkan lanun-lanun.
﻿Negative Hollow!
Maaf atas kelahiranku.
Kau taklah begitu comel.
Apa itu?!
Siapa...
...yang halang laluanku dengan kapal lanun?!
Hei, hei, bukankah itu...?
Panglima Perang dan Maharaja Lanun...
Boa Hancock!
Apa saja aku lakukan, dunia akan sentiasa maafkan perbuatanku...
Kerana aku seorang yang cantik.
Jika mereka adalah sekutu kita, kita tak perlu takut apa-apa! Ayuh, Panglima Perang!
Diam! Dimana Luffy?!
Lihat, wow!
Tiga Panglima Perang ada disini!
Bodoh! Aku takkan tinggal untuk ini! Malah sembilan nyawa pun takkan cukup!
Jumpa lagi!
Laksamana dan Panglima Perang?! Kau cuba nak mulakan perang atau apa?
Hampir, tapi kurang tepat.
Seperti yang dijangka dari Tentera Laut...
Lagipun mereka mahukan harta karun itu?
Dah berakhir... budak!
Kid!
Ini akan mengajar kau!
Korang semua!
﻿Killer!
Tak guna kau...!
Manusia hanya boleh capai tahap ini dengan usaha mereka...
Dan di tahap ini, yang lemah hilang segalanya!
Hanya seorang, yang paling kuat, boleh memiliki segala yang laut tawarkan.
Eternal Pose ke Laugh Tale?!
Benda macam itu wujud?! Ia adalah berita besar yang akan menggegarkan dunia!
Tepat sekali.
Harta karun ini adalah panduan ke Laugh Tale, dimana tidurnya One Piece.
Jalan pintas untuk menjadi Raja Lanun
yang memperbodohkan Roger dan krewnya terkubur dalam kegelapan...
Aku dah jumpanya! Dan dengan ini, aku akan ubah masa.
Aku akan cetuskan pesta yang menggila!
Matilah.
Kau masih berlawan dengan aku!
Apa semua ini?
Bukan saja kau lemah, tapi bodoh, huh?
Kapten saya risikokan nyawanya untuk aku!
Aku takkan lelap saja disini!
Selemah mana anjing, sebodoh itulah ia, dan sebanyak mana ia menyalak.
Pesta bersamaan 'kegilaan'.
Kita akan junamkan...
...dunia ke dalam kegilaan yang tidak pernah berlaku.
Menjadi Stampede!
Kita akan tunjukkan...
Hm... Apa pandangan yang sudah jadi..
Laksamana! Saya ada laporan, tuan!
Jadi ia dah dijumpai... harta karun Raja Lanun...
Tangkap lanun-lanun!
Kita semua datang ke sini! Kita takkan mengalah!
Satu! Dua! Django!
Awase Baori!
Kunci!
Jangan ganggu orang lemah! Kita akan dapatkan Bullet! Bantu aku, Hina!
Smoker! Kenapa kau berpakaian begitu?!
Smoker!
Apa yang sedang berlaku?!
Ibu Pejabat sedang menyorokkan sesuatu dari kita!
Apa?
Bergantung terhadap apa harta karun Roger, lebih tinggi mungkin membuatkan keputusan tak masuk akal.
Kau bertindak sendirian lagi?!
Gerak! Tentera laut!
Penuhi tugas kau disini.
Tak perlu beritahu aku.
Ketepi!
Apa kejadahnya?!
Kau lanun-lanun... ditahan!
Whoa! Buggyyyn!
Kau adalah...
Apa yang kau buat bodoh?!
Tentera Laut!
Tunggu. Aku Buggy, seorang Panglima Perang! Apa yang kau fikir kau buat?!
Kau! Kau dah tengok apa yang di dalam peti harta karun, kan?
Apa?!
Apa harta karun itu?!
Siapa peduli tentang itu sekarang?!
Yang penting sekarang ialah nyawa kita!
Apa harta karun itu?! Cakap! Sekarang!
Aku tak boleh bernafas...!
Smoker?!
Hentikan, aku faham! Aku akan cakap! Aku akan cakap! Ia adalah Eternal Pose!
Eternal Pose ke Laugh Tale!
Kau cakap apa?!
Tangkap lanun-lanun!
Ia kelihatan bahawa tujuan peperangan ini sudah terpesong. Mari hentikan peperangan kita.
Huh?!
Ini hadiah perpisahan.
Jangan bergerak!
Apa kejadahnya?!
Meteor?!
Berundur! Berundur!
Itu terlalu besar!
Sembilan gunung dan lapan lautan membentuk satu dunia!
Beribu darinya membentuk menjadi satu!
Dan bila aku kumpulkan semua itu, Tiada apa yang aku tak boleh belah!
Teknik Rahsia Gaya Tiga Pedang!
﻿The Billion-fold World...
﻿...Trichiliocosm!
Abang Zoro!
Bolehkah aku berjaya?!
Apa?!
Apa-apa yang lebih dari ini adalah diluar kontrak aku.
Mari pergi, Ghost Girl.
Jangan nak mengarah aku!
Dan lain kali kau cadang untuk belah meteor, bagi tahu aku dulu!
Itu menakutkan aku.
Kita kena cepat!
Luffy! Dimana kau?!
Usopp! Dimana kau?!
Sedia! Tembak!
Sekarang masanya... Tentera Laut...
Sekarang... masa untuk beraksi!
Bawa keluar askar dan kapal kau sekarang! Dia cuba untuk kumpulkan kita dan...
Sudah terlambat!
Rasakan... kuasa yang aku bangunkan ini!
Apa itu?!
Walaupun ia jarang berlaku, kuasa Devil Fruit kadang kala bangun
dan mula menjejaskan banyak benda lebih dari pengguna itu sendiri.
Apa itu?!
Apa yang berlaku?!
Dia mensasarkan kapal-kapal!
Ia sangat besar...!
Sekarang apa?!
Apa?! Jangan beritahu yang...
Dia cuba kurung kita dalam pulau ini!
Luffy!
Apa kau nak buat sekarang, Tentera Laut?
Kau cuma ada satu pilihan!
Mati...
Naib Laksamana telah tewas dengan satu pukulan?!
Lari!
Gunung akan runtuh!
Ultimate... Fist!
Pulau merekah!
Dua puluh empat tahun yang lalu,
Aku kalah dengan Tentera Laut dan dipenjarakan dalam Impel Down. Aku bertanya diriku,
"Bagaimana aku nak memperoleh kekuatan yang melampau yang aku takkan kalah lagi?
Bagaimana aku nak mengatasi Roger dan menjadi yang terkuat di dunia?"
Laksamana Armada! Eternal Pose yang bawa ke One Piece ada di sini!
Marilah dan kalahkan aku seperti dulu-dulu.
Harta karun ada di sana, huh?
Apa yang berlaku?!
Dia menelan beratus kapal lanun dan kapal perang
dengan kuasa dia...
Masalah paling besar adalah Haki itu.
Dia bersalutkan badan gergasi dengan Haki persenjataan tentera.
Kuasa yang sangat besar...
Pada tahap ini...
Dia adalah pengguna kuasa Devil Fruit... maksudnya...
Kalau Luffy kalahkan lelaki itu, dinding ini pasti akan musnah!
Kemudian kita perlu...
Pakcik! Apa yang sedang berlaku ini?!
Harta karun Raja Lanun masih ada pada Bullet!
Dan dia dah telan kapal perang kita dan... Ah!
Dia tak perlu beritahu saya. Aku boleh nampak.
Panggilan daripada Laksamana Armada, tuan!
Begitu... dia sudah bangkit, huh?
Jadi dia bina kekuatan sebanyak itu...
Borsalino...
Pengacau juga sedang bergerak.
Iblis mesti dicegah dengan teliti dan sepenuhnya.
Seperti yang dia inginkan... mari berikannya Buster Call!
Hebat!
Kau satu-satunynya lelaki, Bullet!
Aku betul-betul taruhkan seumur hidup aku pada kau.
Roger tak guna itu telah lancarkan pesta yang dipanggil
"Kebangkitan Era Lanun Hebat."
Malah aku, penganjur pesta, tiada harapan tandingi itu.
Tapi... dengan kau, aku boleh cipta era baru.
Aku boleh musnahkan era bodoh ini.
Aku akan mengatasi Roger tak guna itu sepenuhnya!
Marilah, aku tahu kau boleh buat lebih baik, Tentera Laut!
Aku harapkan lebih daripada laksamana armada baru kau!
Dia betul-betul lakukannya!
Buster Call adalah simbol bagi Kerajaan Dunia.
Dan lanun hebat Douglas Bullet sedang cuba untuk mengatasinya sendiri!
Pertempuran yang dahsyat! Sememangnya berita tergempar!
Sekarang... korang sampah bawah tanah...
Dengan kunci yang membawa ke One Piece, Eternal Pose ke Laugh Tale, dalam tangan kami,
Kami akan...
...bunuh kau dan semua lanun!
Apa?!
Apa yang dia cakap?!
Jelaskan!
Era Gold Roger menuju pengakhirannya.
Era Lanun Hebat yang mengejutkan dunia sekarang telah berlalu!
Mula dari saat ini, Aku Buena Festa, akan cipta histeria bagi peperangan baru besar-besaran
yang akan melibatkan seluruh dunia!
Kalau kau mahukan harta karun, ambillah! Rampasnya daripada kami!
Segala yang dunia tawarkan ada dalam genggaman kami!
Tak guna kau!
Kau dah gila?!
Kemarahan juga...
...bentuk histeria.
Nampak ini, Roger?
Aku akan tamatkan era memburu harta karun yang membosankan yang kau telah mulakan.
Harta karun ada disini!
Mereka akan berlawan untuknya dan menumpahkan darah!
Pesta di mana hanya yang kuat akan menang!
Era yang... aku akan cipta!
Perang habis-habisan dengan kami, Tentera Laut...
Dan pengisytiharan perang terhadap semua dunia lanun...
Matlamat mereka adalah untuk menghancurkan penguasa lautan
dan menjadikan dunia sebagai pentas peperangan.
Lanun, Douglas Bullet...
Kelahiran piatu di Grand Line negara ketenteraan 'Galzburg'.
Semasa kecil, dia menjadi tentera yang hebat sehingga dipanggil seorang wira.
Walau bagaimana, dia telah mengkhianati tentera yang melatihnya.
Kedukaan itu telah memaksa Bullet menghasut pembunuhan beramai-ramai secara meluas
yang meletakkan pengakhiran terhadap negaranya sendiri.
Selepas itu, dia pergi ke lautan
dam bertempur bersama Gold Roger, seorang Raja Lanun
tapi entah kenapa, dia sertai krew Roger dan semakin menjadi terkenal.
Disebabkan kekejamannya, Sengoku, seorang laksamana ketika itu
Dikhianati oleh orang atasan... dikhianati oleh kawan-kawannya...
Kesepiannya ketika membesar membuatkan dia terus berjuang tanpa mempercayai orang lain.
Tapi Roger mengajarnya erti kekalahan dan mengambilnya masuk.
Kemudian, Bullet digelar 'Pewaris Iblis', mewarisi kekuatan Roger.
Dia meneruskan untuk berlawan, berharap dapat mengatasi dia...
...tapi kemudian Roger mati.
Bullet hilang arah dan mula memusnahkan apa-apa di depannya.
Dia seorang raksasa yang kehilangan matlamat untuk mengalahkan Roger.
Kita tak boleh biarkan dia berleluasa...
...jadi kita arahkan Buster Call hanya untuk menangkapnya.
Kita tak boleh bertolak ansur.
Kita mesti cegah peperangan yang boleh melibatkan seluruh dunia apa cara sekalipun.
Kau betul...
Kita mesti tumpahkan banyak darah sekali lagi untuk menamatkannya demi kebaikan.
Atau ada tak cara lain untuk berhadapan secara bersemuka, seperti yang Roger lakukan?
Lihat itu, Luffy?
Keparat itu... menghadapi kuasa aku, dia berlari ketakutan.
Biarkan saja dia pergi...
...untuk hari ini...
Jangan mati... Luffy!
Pengembaraan kita... tak mungkin...
...berakhir disini!
Kita tak boleh biarkan ia berakhir... seperti ini!
Luffy... akan menjadi Raja Lanun!
Kedinginan Neraka, Soul Solid!
Usopp!
Kau tak apa-apa?!
Ini sangat teruk... Aku akan rawat kau sekarang!
Rawat... Luffy dulu...
Dia kehilangan... terlalu banyak darah...
Tapi, Usopp! Kau juga sama...
Tolonglah!
Baik.
Robin, mari cepat! Tempat ini takkan bertahan lama!
Aku dah jumpa! Kalau kita ada ini...
Perhatian! Mesej daripada Laksamana Kizaru! Semua unit berundur!
Dia mengarahkan pengunduran sepenuhnya dalam tempoh 5 minit!
Kembali dengan segera ke kapal-kapal yang tinggal!
Berundur!
Apa yang sedang berlaku?! Adakah dia lihat keadaan ini?!
Tolong cepat dan kembali ke kapal!
Laksamana Kizaru telah mengarahkan Buster Call!
Apa dia?!
Laksamana armada kedua sedang bersedia di laut
dan akan melancarkan serangan merian dalam tempoh 5 minit!
5 minit?!
Kau akan mati kalau kau kekal!
Tolong pindah dengan segera ke kapal-kapal selebihnya!
Adakah dia sudah gila?!
Perhatian! Berundur sepenuhnya dalam tempoh 5 minit!
Berundur!
5 minit tak cukup untuk sampai ke kapal!
Apa yang sedang berlaku?! Cepat!
Jangan tolak!
Akhirnya...
Buster Call digunakan untuk memusnahkan semuanya.
Aku akan hancurkannya cukup-cukup dan bangkit menjadi yang terkuat di dunia!
Kau seterusnya, Empat Maharaja!
Roger!
Smoker! Kita perlu pergi sekarang!
Pergilah.
Apa?! Aku akan kekal juga!
Aku juga akan berlawan!
Uh... Aku juga.
Bodohnya...
Huh? Hina! Lepaskan aku!
Naik Laksamana Smoker!
Smoker!
Kalau aku ambil semula harta karun itu daripada Bullet,
Aku boleh hentikan operasi bodoh ini yang melenyapkan semua orang, termasuk orang-orang kita.
Lanun keparat!
Kau fikir kau boleh buat apa saja kau nak?!
Kagerō!
Aku setuju yang kita patut tumpaskan dia.
Tapi kau fikir kau boleh menang sendirian?
Kau daripada Tentera Revolusi! Kalau aku tak silap, kau adalah Straw Hat punya...
Kau kenal Luffy? Bawa bertenang. Dia adikku.
Jangan mencelah!
Berundur!
Ayuh! Berundur!
Hei, tengoklah Tentera Laut itu. Mereka sedang panik.
Nami!
Apa yang patut kita buat?!
Luffy dan yang lain pasti akan kembali!
Hanya percayakan mereka dan fikir apa yang kau boleh buat sekarang!
Kau sangat hebat! Nami!
Sudah! Cepat gerak!
Baiklah!
Oh, Luffy, aku risau... Ada sebarang tanda tak?
Pakaian Luffy?!
Luffy! Kaukah Luffy?! Bertahan!
Luffy
Huh?
Kau ini siapa?!
Chopper... Brook...
Luffy! Kau dah sedar!
Kami jumpa kau dan Usopp separuh mati selepas dia papah kau keluar dari sana!
Apa yang berlaku?!
Kita dah dengar rancangan mereka!
Ketika ini, Buster Call akan dibawa ke pulau ini.
Lelaki itu semakin besar dan akan membuas dengan kuasa melampau.
Dan kita masih tak dapat panggilan dari yang lain...
Terima kasih, Chopper. Aku baik-baik saja sekarang.
Apa?
Tapi, Luffy...
Korang semua balik kepada Sunny.
Jangan risau. Aku akan baik-baik saja.
Luffy...
Usopp?!
Luffy...
Usopp! Kau telah selamatkan aku, terima kasih! Aku hampir saja...
Aku minta maaf!
Apabila ia... sangat penting...
...Aku ...tak berguna!
Aku tak cukup kuat!
Tak guna!
Aku minta maaf... semua!
Usopp!
- Usopp! - Bertahan!
Hei, jangan bercakap lagi!
Chopper, jaga Usopp.
Huh, Luffy?!
Bertahan Usopp.
Kau masih belum... kalah dengannya lagi!
Bullet!
Pertimbangkan kekuatan kita, pertarungan ini takkan berakhir!
Aku takda masa nak berurusan dengan kau!
Korang berdua! Ketepi!
Terima kasih kerana memimpin laluan.
Korang berdua tahu dimana Luffy?!
Panglima Perang!
Apahalnya? Apa yang korang semua buat di sini?!
Jangan teruja sangat.
Aku cuma nak takutkan dia dari kecerdasannya, itu saja.
Huh?!
Aku ada urusan dengan dalang pesta ini.
Hei, hei! Apa yang kau lengahkan lagi, bodoh?!
Kita akan terbunuh kalau kita tak lari dari sini!
Korang semua! Apa yang kau membebelkan ini?!
Aku tanya kau dimana Luffy!
Kau dah kenapa?! Alihkan kaki kau dari aku!
Korang semua, berhenti dari menyibuk!
Kita kesuntukan masa!
Jadi kekuatan kita yang ada tak bersatu, huh?
Huh?!
Korang semua dengar cakap aku kalau korang taknak mati.
Aku ada rancangan untuk mengheretnya keluar dari badan gergasinya.
Bodoh!
Kita sepatutnya lari sekarang kerana kita taknak mati! Kau...?
Kekuatan aku... Tak guna... Kau mempunyai Batu Prisma-Laut?
Teruskan.
Kita akan dapat hanya satu peluang. Tumbukannya boleh tenggelamkan pulau ini.
Kalau kita gagal, kita mati.
Kau nak aku risikokan nyawa aku terhadap idea bodoh lanun?!
Kau pasti bergurau!
Tapi tiada cara lain.
Ia diluar persoalan!
Adakah itu...?
Luffy!
Bullet!
Jadi kau masih hidup ya, Straw Hat...
Itulah yang aku maksudkan!
Gum-Gum... Kong Gun!
Apa yang kau buat?!
Luffy!
- Luffy! Aku nak jumpa kau! - Itu tumbukan yang kuat.
Kau ada cedera dimana-mana?!
Hancock! Lama tak berjumpa! Apa khabar?
Dia lebih risaukan aku dari dirinya sendiri!
Aku boleh mati dengan gembira!
Oh, Tra! Senang hati kau tak apa-apa.
Tak perlu risau tentang aku.
Straw Hat, aku ada rancangan untuk heret dia keluar.
Betulkah? Mari lakukan!
Hei! Aku tak selesai terangkan lagi!
Sabo! Smokey!
Yo, Luffy!
Baiklah, mari lakukan!
Straw Hat! Kau boleh mati kalau kau gagal!
Jangan risau.
Semua yang ada disini akan lakukannya bersama, kan?
Ia pasti akan berhasil!
Aku akan biarkan kau terangkannya, Tra. Aku cuma nak...
...kalahkan dia!
Tak guna! Baiklah!
Aku akan ikut kau hingga ke hujung dunia.
Takda masa lagi nak teragak-agak...
Mari lakukan!
Apa kejadahnya itu?! Lanun, tentera laut, Panglima Perang, dan Tentera Revolusi?!
Ia perlukan lebih dari sekumpulan mereka untuk mengubah keadaan!
Tunggu! Straw Hat!
Luffy!
Bullet!
Si Bodoh itu! Dia malah tak dengar pun rancangan!
Jadi, apa rancangannya?
Masalahnya adalah Bullet Haki luar biasa,
tapi aku akan gunakan kuasa aku untuk membuat retakan pada Hakinya.
Korang semua serang sedikit demi sedikit badannya
Kemudian apa?
Semakin kurang dia dapat kawal, semakin lemah keadaannya.
Jadi kita akan habiskannya bersama sebelum dia mula menyerapnya semula.
Aku boleh buat retakan hanya sekali.
Kenapa aku perlu berganding dengan orang-orang bodoh ini?!
Gum-Gum...
Kau perlukan lebih dari sekadar memetik untuk kalahkan aku... budak!
Luffy!
Si Bodoh itu...! Dia tak pernah belajar ke?!
Tak guna! Dia sangat kuat!
Aku tak boleh kalahkannya dengan cara begini!
Jadi aku akan...
Kau sekumpulan yang tidak penting, tapi aku tak kesah.
Tentera Laut, lanun-lanun... sesiapa yang berani untuk menentang aku...
...Aku akan ranapkan setiap dari korang habis-habisan.
Roger pun tak mampu lakukannya. Kemudian semua orang akan tahu...
...yang aku terkuat di dunia!
Berpecah!
Ikut Straw Hat! Bila aku guna kuasaku, itu isyaratnya!
Aku mengharapkan kau, kawan Luffy!
Aku bukan kawannya!
Kau pasti ini akan berkesan?
Kau terlampau mengambil banyak masa, dasar budak tak guna...
Seperti yang kita rancang, aku akan buat provokasi terhadap pertukarannya. Dan itu apabila...
Hei!
Bukan hanya sekali, tapi dua kali...
Berani kau pukul kesayanganku!
Tak dapat dimaafkan...! Ini tak dapat dimaafkan!
Tak guna! Setiap daripada mereka...!
Kau akan mati disini!
Perfume Femur... Magna!
Badannya sangat kebal!
Aku akan hancurkan korang semua... sekaligus!
Empress! Bagus!
Bodoh...!
Ground Death!
Sables!
Crocodile?!
Sudah bertahun lamanya, dasar sampah?!
Menarik! Kau boleh mati disini juga!
Room!
Shambles!
Apa?!
Sangat menyedihkan.
Pertarungan sebenar bermula sekarang!
Inilah satu-satunya yang boleh atasi kekuatannya!
Helah kecil seperi ini tak boleh hentikan aku!
Aku akan serap semua serpihan
dan pakaikan diri aku dengan Haki. Itu akan jadi pengakhiran buat kau!
Inilah dia!
Sekarang, tentera laut! Mari pergi!
Jangan nak mengarah aku!
White Blow!
Moeru Ryusoken: Kaen Ryuo!
Apa?!
Baiklah!
Tak guna...!
Tolonglah, jangan marah sangat.
Kau buang masa saja!
Tak guna!
Apa kejadahnya semua tadi?
Oh, ya! Straw Hat! Tak guna lelaki getah itu! Berani dia cari pasal dengan aku!
Dia ingat aku siapa?! Aku adalah Panglima Perang paling berkuasa!
Aku akan cari dia dan belasah... Hm?
Apa benda ini?! Berikan aku masa!
Aku tak boleh mati sekarang! Selama ini aku bersusah payah untuk menjadi Panglima Perang!
Lagenda Buggy baru saja bermula!
Aku tak boleh biarkan hidup aku berakhir di tempat seperti ini, tak guna!
Tapi, kehidupan ini agak menyeronokkan.
Ibu, terima kasih kerana melahirkan saya ke dunia ini.
Tunggu, aku taknak mati lagi! Apalah aku ini, bodoh?!
Oh, ya! Aku ada senjata terkenal!
Serangan istimewa! Muggy Ball!
Apa?!
Cipher Pol... Anjing kerajaan!
Bagaimana rasanya dengan kuasa aku yang menakjubkan?!
Apa yang sedang berlaku?! Dia satu-satunya mereka kata yang mewarisi kekuatan Roger!
Menakjubkan... Tapi aku jamin ia takkan berakhir dengan mudah!
Ya, Tapi Luffy akan baik-baik saja. Mari cepat kembali ke Sunny.
Robin! Maaf, tapi teruskan pergi tanpa aku!
Apa?
Kau fikir kau boleh memekik seperti ini?!
Alamak! Lari!
Walaupun hilang sebalah tangan...
Maafkan aku!
...ini cukup untuk bunuh korang semua!
Tak guna! Ianya gagal!
Belum lagi! Mari semua serang dia sekali lagi untuk lumpuhkan dia!
Jadi bolehlah Luffy habiskan dia!
Straw Hat?!
Budak itu...!
Luffy!
Ikut Straw Hat!
Apa ini?!
Sangat hampir! Aku takkan kekal untuk ini!
Bodoh! Aku boleh saja mengusirnya, itu saja!
Kalau begitu bagaimana dengan ini?!
Huh?
Aku tak boleh mati dalam tempat seperti ini!
Berlagaknya!
Aku akan hancurkan... semuanya!
Apa yang sedang berlaku?!
Dia masih boleh bergerak dalam keadaan itu?!
Bullet!
Ini akan...
...kalahkan kau!
Kau cuma sekumpulan orang-orang lemah!
Jangan terlalu teruja!
Gum-Gum... King, King...
Ultimate... Fist!
...King Kong... Gun!
Apa?!
Budak tak guna!
Cubaan yang baik!
Luffy!
Kalau kau ada lebih sedikit kekuatan... kau pasti dapat kemenangan!
Apa?! Apahal ini?!
Apa yang berlaku?!
Keistimewaan aku... Hissatsu... Midoriboshi Hebihanabi...
Ia dirangsangkan dengan hentaman yang kuat.
Membantu kawan-kawan... adalah tugas penembak tepat.
Ah! Bullet!
Jangan beritahu yang rancangan aku akan dirosakkan oleh sekumpulan budak macam mereka!
Dia akhirnya keluar!
Aku akan ambil harta karun itu.
Jangan masuk campur...
...laluan kapten kami!
Straw Hat!
Pertarungan kita berdua bermula sekarang!
Kau ada sedikit keberanian!
Mari lihat siapa lebih kuat... dengan tangan kosong!
Kau sangat kuat!
Tapi aku akan mengatasi kau!
Supaya aku boleh lindungi...
...apa-apa yang penting!
Jangan buat aku ketawa!
Laut ini adalah medan peperangan!
Keazaman yang tinggi untuk percaya diri sendiri dan bertahan sendiri...
Itulah sumber sebenar kuasa melampau!
Aku memiliki kuasa itu! Akulah lelaki terkuat di dunia!
Aku ialah...
...seorang Raja Lanun!
Raja Lanun tiada apa-apa seperti itu!
Gum-Gum...
Pergi jahanam, Straw Hat!
...King Kong...
The Strongest...
...Gatling!
...Strike!
Aku boleh teruskan menguasai lautan ini, kerana aku seorang diri!
Yang terkuat di dunia... adalah aku!
Diamlah!
Tiada seorang manusia pun yang nak tinggal di lautan ini seorang diri!
Sangat kuat...
Tapi suatu hari nanti, aku bersumpah aku akan kalahkan kau dan menjadi lelaki terkuat di dunia...
...Roger!
Kau sangat kuat. Aku akan kalahkan kau bila-bila masa, Bullet.
Akulah lelaki... yang akan menjadi... seorang Raja Lanun!
Luffy!
Kau tak apa-apa?!
Aku dapat harta karun!
Apa?
Kita menang!
Ini tak mungkin... berlaku...
Luffy... Apa itu?
Ini harta karun Raja Lanun. Aku tak tahu apa di dalamnya.
Apa ini?
Luffy! Ini adalah...
...Eternal Pose yang bawa ke Laugh Tale!
Ke Laugh Tale?
Betul! Kalau kau ada ini...
Berikannya, Straw Hat!
Apa yang kau buat?!
Aku tak...
...perlukan ini!
Kau dah gila, Straw Hat...
- Luffy! - Luffy!
Buster Call tidak dapat dihentikan sekarang!
Ini adalah hadiah perpisahan dari aku untuk kau! Bakar hingga jadi debu!
Kami telah lama memerhati sepanjang masa.
Penganjur Pesta... Tak, Ketua Penceroboh Yang Hodoh...
Buena Festa.
Tentera Revolusi Nombor 2...
Aku tak terbayang yang mereka akan bergabung. Itu idea kau kah?
Bukan idea siapa-siapa. Luffy entah bagaimana menginspirasikan kami untuk bergabung.
Fire Fist!
Straw Hat Luffy...
Dia menarik musuh-musuh dan sekutu-sekutu bersama... dan menukarkannya menjadi kuasa yang kuat...
Dia mempunyai potensi untuk menjadi Raja Lanun yang seterusnya dan memulakan era baru...
Aku rasa aku bergabung dengan orang yang salah.
Jangan risau, dia takkan bergabung dengan kau.
Terima kasih untuk peta Robin, kami telah menjumpai laluan untuk melarikan diri, tapi...
Adanya Buster Call...
...laluan kita akan terhalang!
Mereka terlalu ramai!
Kita seperti tikus dalam perangkap!
Aku akan tenggelamkan armada itu!
Korang semua... jangan halang aku!
Mereka itu...
Franky! Mari pergi juga!
Mari pergi, Sunny!
Hei, kau.
Boleh kau kenalpasti lelaki ini?
Tiada manfaat! Kita dikepung!
Marilah... Kita akan pecut melaluinya!
Hei...! Tak mungkin!
Yasakani no Magatama!
Alamak! Itu Kizaru!
Fire Fist!
Mesej daripada Naik Laksamana Smoker!
Hm?
Harta karun Raja Lanun dimusnahkan oleh Straw Hat Luffy!
Ramai tentera laut masih diatas pulau!
Mohon hentikan Buster Call serta merta!
Ulang! Mohon hentikan Buster Call serta merta!
Dinding berapi?!
Itu laluan berapi!
Kita boleh larikan diri sekarang! Luffy!
Jumpa lagi... Luffy.
Sekarang peluang kita! Mari pergi!
Ya!
- Teruskan Menonton -
Lawak apakah ini?!
Kau rakamkannya menjadi Eternal Pose?!
Kami buatnya kalau-kalau ada apa-apa berlaku! Kalau kita perlukannya lagi nanti...
'Kalau-kalau ada apa-apa berlaku'? Kita tak perlukannya. Pengembaraan kita sudah berakhir sekarang...
Ia bukanlah jenis harta karun yang seseorang akan bergantung padanya boleh miliki.
Tidakkah kau setuju?
Ah! Kapten! Kita tak boleh berpatah balik sekarang!
Kita... terlalu awal...
One Piece, huh? Tertanya-tanya siapa yang akan menjumpainya...
Kenapa, anakku, terlalu ketara!
Tapi kau takda anak.
Aku akan ada anak nanti!
Apa?!
Kau musnahkan Eternal Pose yang bawa ke Laugh Tale?!
Ya.
Apa yang kau buat?! Kau bodoh ke apa?!
Itu akan menjadi jalan pintas ke One Piece!
Aku kenal kau, aku dah agak kau akan buat begitu!
Itu peluang besar kita...
Ada banyak lagi pengembaraan yang menarik diluar sana menunggu kita!
Kalau kita ambik jalan pintas, kita akan terlepas semuanya!
Baiklah korang! Mari berlayar untuk pengembaraan kita yang seterusnya!
Ya!
* * * Ocean Of Movies [MY] * * * Telegram.me/OceanOfMoviesMY